Osamu Dazai

 

Participation à un colloque intéressant le mois dernier autour de "La jeunesse de Dazai Osamu" pour une lecture en français de la superbe traduction de G. Renondeau de l'un de ses romans majeurs, "Ningen Shikaku - La déchéance d'un homme". Né en 1909 dans une puissante famille du Tohoku, dernière frontière avant l'embarquement pour le Hokkaïdô, Dazai a mené jusqu'à sa mort une vie de desespoir et d'excès redoutables. Tentatives de suicide à répétition, morphinomane, alcoolique, tuberculeux, il fit dire à l'un de ses personnages dans son avant-dernier livre: "Ma vie a été remplie de honte". La déchéance d'un homme est un récit largement autobiographique et se situe dans la rude région de Tsugaru, pays natal de l'auteur. Jeune lycéen parti à Tokyo pour terminer ses études avec le secret désir de devenir peintre, un camarade plus âgé que lui l'initie au saké, au tabac, aux prostituées. Alors que sa famille lui coupe les vivres, une déchéance inexorable va commencer dans une recherche de rédemption douloureuse et destructrice...

Osamu Dazai, avec Ango Sakaguchi, est l'un des écrivains japonais fondamentaux de l'après-guerre.